LEXO NE SHQIP
Nga Jamie Anderson
Kryeredaktor i Borough News, Londër
Një student i “Ernest Bevin”, që mësoi anglisht vetëm gjashtë vjet më parë ka zotëruar gjithë gjuhën dhe ka marë tetë A-yje, një nga rezultatet më të larta në vend dhe duke qenë nxënësi top i shkollës dhe zonës në GCSE.
Edhe pse ka ardhur në Britani më 2001, Andy Terziu, 15 vjec, zotëroi gjuhën shumë shpejt dhe arriti që të bëhet studenti më i mirë në nivelin e tij. Edhe pse Andy është në pushime me familjen e tij në Greqi, në këtë moment, babai i tij Fatmiri ishte që të mërrte rezultatet e tij në Beechcroft Road school.
Zoti Terziu, kryeredaktor i një gazette shqiptare në Britani thotë:
“sigurisht unë jam mjaft i kënaqur me tim bir. Kur ju vini nga shtete të vogla sic edhe familja ime erdhi, ju duhet të jepni prova për veten”.
“Ky vend na ka dhënë oportunitete dhe na ka bërë krenarë të jemi këtu”.
“Une besoj tek ai dhe ai më ka bërë mua shumë krenar. Në vend të shikojë TV ose të luajë lojra kompjuterike, ai bën punën e tij dhe lexon libra. Ja kjo është pse ai ka dalë kaq mirë”.
Ai shton: “Shumë nga këto merita dhe arritje duhet ti shkojnë edhe gruas sime. Ai është mësuese matematike dhe ka ndihmuar Andyn shumë”.
“Ndoshta tani ai duhet të koncentrojë veten tek standartet e larta por unë e di ai në vitet që pasojnë do të ketë më shumë rezultate”.
From no English to eight A*s
By Jamie Anderson
editor Wandsworth Borough News
An Ernest Bevin student who only learned to speak English six years ago has defied all the odds and achieved eight A*, one A and one B in his GCSEs.
Despite only arriving in Britain in 2001, Andy Terziu, 15, picked up the language quickly and has become one of the top students in his year.
Although Andy is on holiday with family in Greece at present, his father Fatmir was on hand to pick up his results last Thursday at the Beechcroft Road school.
Mr Terziu, the editor of an Albanian newspaper, said:
“of course I am delighted for my son. When you come from a small country like my family have, you have to prove yourself.”
“This country has given us a wonderful opportunity and we are proud to be here.”
“I believed in him and he has made me so proud. Instead of watching TV or playing computer games, he does his homework or reads books. That is why he has done so well.”
He added: “A lots of the credit should go to my wife. She is a maths teacher and has helped Andy so much.”
“Maybe now he has set himself very high standards but I know he can do really well in tow years, at A-level.”
Nga Jamie Anderson
Kryeredaktor i Borough News, Londër
Një student i “Ernest Bevin”, që mësoi anglisht vetëm gjashtë vjet më parë ka zotëruar gjithë gjuhën dhe ka marë tetë A-yje, një nga rezultatet më të larta në vend dhe duke qenë nxënësi top i shkollës dhe zonës në GCSE.
Edhe pse ka ardhur në Britani më 2001, Andy Terziu, 15 vjec, zotëroi gjuhën shumë shpejt dhe arriti që të bëhet studenti më i mirë në nivelin e tij. Edhe pse Andy është në pushime me familjen e tij në Greqi, në këtë moment, babai i tij Fatmiri ishte që të mërrte rezultatet e tij në Beechcroft Road school.
Zoti Terziu, kryeredaktor i një gazette shqiptare në Britani thotë:
“sigurisht unë jam mjaft i kënaqur me tim bir. Kur ju vini nga shtete të vogla sic edhe familja ime erdhi, ju duhet të jepni prova për veten”.
“Ky vend na ka dhënë oportunitete dhe na ka bërë krenarë të jemi këtu”.
“Une besoj tek ai dhe ai më ka bërë mua shumë krenar. Në vend të shikojë TV ose të luajë lojra kompjuterike, ai bën punën e tij dhe lexon libra. Ja kjo është pse ai ka dalë kaq mirë”.
Ai shton: “Shumë nga këto merita dhe arritje duhet ti shkojnë edhe gruas sime. Ai është mësuese matematike dhe ka ndihmuar Andyn shumë”.
“Ndoshta tani ai duhet të koncentrojë veten tek standartet e larta por unë e di ai në vitet që pasojnë do të ketë më shumë rezultate”.
LEXO ORIGJINALIN NE ANGLISHT
From no English to eight A*s
By Jamie Anderson
editor Wandsworth Borough News
An Ernest Bevin student who only learned to speak English six years ago has defied all the odds and achieved eight A*, one A and one B in his GCSEs.
Despite only arriving in Britain in 2001, Andy Terziu, 15, picked up the language quickly and has become one of the top students in his year.
Although Andy is on holiday with family in Greece at present, his father Fatmir was on hand to pick up his results last Thursday at the Beechcroft Road school.
Mr Terziu, the editor of an Albanian newspaper, said:
“of course I am delighted for my son. When you come from a small country like my family have, you have to prove yourself.”
“This country has given us a wonderful opportunity and we are proud to be here.”
“I believed in him and he has made me so proud. Instead of watching TV or playing computer games, he does his homework or reads books. That is why he has done so well.”
He added: “A lots of the credit should go to my wife. She is a maths teacher and has helped Andy so much.”
“Maybe now he has set himself very high standards but I know he can do really well in tow years, at A-level.”
Nuk ka komente:
Posto një koment