DIAKONIA AGAPES NDIHMON FËMIJËT E VARFËR SHQIPTARË

Nga Fatmir Terziu

Projekti, sipas letrës parashikon ndihma dhe dhurata për Krishtlindjet ose për Vitin e Ri dhe dedikohet për fëmijët e varfër të Shqipërisë. ‘Për ata fëmijë që në fakt pa këtë ndihmë mund të marrin vetëm asgjë’, thuhet në letër. Por ajo që më ran ë sy në këtë letër është një fjali që shton: “Asnjë literaturë fetare nuk do të jetë e bashkëngjitur në ndihmën e afraur që do të dërgohet dhe paketohet në Tiranë(?!).

Gjatë koktejit të festës së 28 Nëntorit të organizuar nga Ambasada e Shqipërisë në Londër, ra në sy një grua e moshuar, që fliste anglisht dhe shpërndate person më përson një letër të thjeshtë të kuqe, të shkruar në gjuhën angleze nga të dyja anët. Në njërën anë shkruhej ‘të mendosh për 2007, nga ana jote [pra nga ana personale], dhe më poshtë vazhdon letra: “Ky është një projekt i vazhdueshëm i organizuar nga Kisha Ortodokse Shqiptare dhe Karitasi Diakonia Agapes”. Projekti, sipas letrës parashikon ndihma dhe dhurata për Krishtlindjet ose për Vitin e Ri dhe dedikohet për fëmijët e varfër të Shqipërisë. ‘Për ata fëmijë që në fakt pa këtë ndihmë mund të marrin vetëm asgjë’, thuhet në letër. Por ajo që më ran ë sy në këtë letër është një fjali që shton: “Asnjë literaturë fetare nuk do të jetë e bashkëngjitur në ndihmën e afraur që do të dërgohet dhe paketohet në Tiranë(?!). Atëherë përse kjo fjali në këtë letër të kuqe, që thërrret për të ndihmuar, për më së shumti për të ndihmuar fëmijët e varfër shqiptarë nga një karitas dhe nga një kishë? Sipas po kësaj letre Miqtë e Shqipërisë 2006 kontribuan me dhurata që kushtonin rreth 3 stërlina për rreth 120 fëmijë në shumën 1, 505 stërlina. Ndihmat iu dhanë tre fëmijëve romë të abandonuar nga një familje, ku i at ii tyre ishte në burg. Ata tani ndjekin mësimet në shkollë.
Per kete vit jane grumbulluar dhe dorezuar ndihma ne nje vlere rreth 500 sterlina. Ndihmat vazhdojne te grumbulluan. Secili mund t'i drejtohet shoqates ne fjale.
Gjithësesi kjo nismë duhet përgëzuar dhe falënderuar nga të gjithë, sidomos nga shoqatat humanitare shqiptare që duhet të bëjnë të njëjtën gjë.


JA NJE NGA PROJEKTET E Diakonia Agapes.

PROJEKTI GOMAR

OPERATION 'GOMAR'

In 1999 Dissident Editions proposed to "Friends of Albania" (Miqte e Shqiperise) in England a modest project on behalf of the donkeys (gomere) of Albania, a country where veterinarians and veterinary services are very few.

As a result of initial and anonymous funding by Dissident Editions, further cash was raised by the secretary and organiser of FoA, Miss Primrose Peacock. Veterinarians from England and Austria kindly offered their services at no cost, and, eventually, the Society for the Protection of Animals Abroad (SPANA) sponsored a Scottish veterinarian and offered literature in Albanian, tools and pharmaceuticals.

The very wealthy British charity, The Donkey Sanctuary, refused to help the project in any way.

Zyra Diaconia Agapes ne bashkepunim me organizaten angleze BESA: Miqte e Shqiperise organizon ne zonen e Shpatit Projektin 'GOMAR'. Tre specialiste nga Anglia, Zelanda e Re dhe Austria do te trajtojne kafshet tuaja te punes (gomere, mushka, kuaj) per probleme te ndryshme qe kafshet mund te kene si probleme me thundrat, demtime nga samari probleme te gojes etj. Jeni te mirepritur me DATE 10 TETOR 2000 ORA 9.00 ne Gjinar. Ju faleminderit!

Notice posted at Gjinar by Diakonia Agapes.

From the 9th to the 13th of October 2000, the veterinarians and their facilitators both Albanian and foreign worked and spoke in five villages around Elbasan in central Albania: Balez, Gjimar, Gjergjan, Thane and Paper. They were ably assisted by veterinarian staff from Elbasan and Tirane and by workers for Diakonia Agaphy (Diakonia Agapes: Service of Love) in Gjinar.

Much local interest was aroused, and many owners of donkeys (as well as horses and mules) turned up at the advertised places at the appointed times. They were obviously fond of their equines, and anxious that they have their teeth looked at and seen to, that they be inspected for parasites, and so on.

The following pictures were takern by the organizer,
Primrose Peacock.

At Gjinar, 11.00 in the morning.

Austrian veterinarian, Edmund Hainish at Gjinar.

A loving owner and a patient at Gjinar.

English veterinarian Neil Rudram at Balez.

New Zealand veterinarian Ian Dacre examining teeth at Paper.

The river-bank near Paper